GUERRA DE AFGANISTÁN:«La gente tiene miedo en Qala-e-Now»

MÒNICA BERNABÉ Qala-e-Now (Afganistán)

«La gente tiene miedo en Qala-e-Now»

Los vecinos temen represalias y la Policía afgana ha detenido a 18 personas

Especial para EL MUNDO

Abdul Aziz Tobakoli es uno de los periodistas afganos que estuvo en Qala-e-Now el día del ataque contra las tropas españolas e informó del incidente. Según asegura, cuando empezó la protesta, todo hijo de vecino estaba allí, delante de la base española, «bien para protestar o simplemente mirando». «Estaban los comerciantes del bazar, los familiares de los policías que se encontraban dentro de la base, estudiantes…», dice con cara de no saber por dónde empezar a enumerar de tantos conocidos que vio en el lugar del ataque. Y ahora, claro está, «todo el mundo tiene miedo», afirma.

La gente teme que se la vincule con los disturbios por el simple hecho de que alguien la viera en el lugar del incidente o que su imagen aparezca en alguno de los videos que se filmaron de la manifestación. De momento, la Policía ya ha detenido a 18 personas, la última el director del instituto Hanzalá -que se sitúa a escasos metros de la base atacada- por presuntamente haber instigado a los estudiantes a manifestarse o, si no, por no haber impedido que salieran del centro.

Ayer, en el instituto todo eran caras largas y el profesorado, de entrada, se negaba a hablar sin antes disponer del debido permiso del Departamento de Educación. «El director no hizo nada malo», acaba diciendo Abdul Ghani Khan, oficial de seguridad del centro. «Temíamos que los disturbios afectaran al instituto y los estudiantes querían irse, así que al final abrimos la puerta para que se fueran», aclara. Además, al lado del centro hay un colegio de educación primaria, y en el instituto se juntaron los alumnos de ambos recintos, al considerarlo más seguro. En total, más de 4.000 alumnos. El profesorado admite que la situación se les fue de las manos.

Tobakoli explica que él, como periodista, informó sobre el ataque contra las tropas españolas para la cadena británica BBC y diversas radios locales de la provincia vecina de Herat. Sin embargo, admite que en Qala-e-Now casi no difundió la noticia a pesar de que es director de una radio local, Hanzalá. «Nos limitamos a emitir un breve comunicado sobre lo sucedido el mismo día del ataque», explica. A partir de ahí, corrieron un tupido velo. «Preferimos no hablar del tema por miedo a represalias del Gobierno o los insurgentes», declara.

El director de la radio y televisión pública Badghis, Khalil Khan, también dice que han informado del incidente lo mínimo imprescindible por la misma razón. «No tenemos ningún vigilante armado. Pueden venir y quemarnos los estudios», argumenta, en referencia a los que incitaron la manifestación.

Abdulá Nurzad es uno de los periodistas de la emisora que cubrieron la noticia y explica que el día del incidente Radio Badghis no informó de nada hasta las 12.00 horas, a pesar de que el ataque empezó a las ocho de la mañana. «No tenemos electricidad y temíamos que, si encendíamos el generador, los alborotadores también atacaran nuestras dependencias», justifica. Parte de las oficinas de la emisora se encuentran cerca de la base española asaltada.

Al mediodía la radio difundió un comunicado de las fuerzas de seguridad en que se hacía un llamamiento a la población para que se encerrara en casa o se atuviera a las consecuencias bajo su propia responsabilidad si se quedaban en la calle, explica el periodista.

Asimismo, dice que a las 16.00 horas emitieron otro comunicado, en este caso de las tropas españolas, en el que explicaban que el ataque había sido perpetrado por un insurgente vestido con uniforme de policía, pero no mencionaban la muerte de los dos guardias civiles y el intérprete españoles. Según Nurzad, hasta las 19.00 horas no se informó de ello. Después, por la noche, el gobernador provincial realizó un discurso que se difundió simultáneamente por la radio y la televisión.

Radio Badghis emite cada día de 7.00 a 10.00 de la mañana, y de 15.00 a 19.00 de la tarde. Y la televisión, de 19.30 de la tarde a las 23.00 de la noche. Su director afirma que cada día dedican «casi 10 minutos» a información. El resto son básicamente programas de entretenimiento. Aparte de esa emisora, no hay ninguna más. Con ese panorama, es normal que en Qala-e-Now las noticias corran de boca en boca, con el peligro de que la información final no tenga nada que ver con la del principio.

M. B. / Qala-e-now

«¿Son los españoles más importantes?»

El jefe de la policía afgana en la provincia de Badghis, Said Ahmad Same, responde a las preguntas de la periodista con cara de distraído, mientras revisa papeles y papeles. Se disculpa. Está muy ocupado, pues en los últimos días, dos comisiones de investigación -la primera de las tropas internacionales y la segunda del Gobierno afgano- han visitado Qala-e-Now para aclarar lo ocurrido el pasado miércoles, 25 de agosto, cuando los dos guardias civiles españoles, José María Galera y Abraham Leoncio Bravo, y su intérprete, Ataollah Taefi Kalili, natural de Irán y nacionalizado español, eran asesinados en un atentado dentro de la misma base militar española.

«Hace 14 meses intentó robar un vehículo de la policía y dárselo a los talibán», empieza explicando el comandante Same en referencia a Ghulam Sakhi, el talibán infiltrado como conductor del jefe de Policía afgana que acabó con la vida del capitán Galera, el alférez Bravo y su traductor.

Después, detalla, readmitieron a Sakhi en el cuerpo porque dos personas lo avalaron como alguien en quien se podía confiar. «Los avaladores son dos comerciantes de Qala-e-Now», detalla. «A uno ya lo hemos detenido, pero el otro huyó al saber que la Policía lo estaba buscando».

Same asegura que la Policía afgana estuvo a la altura de las circunstancias durante los disturbios, pero no es capaz de precisar si sus agentes fueron los que dispararon contra la multitud. Hubo varios heridos de bala. Y añade que eso será imposible aclararlo nunca, pues en Afganistán no existen los avances necesarios para determinar el tipo de proyectil incrustado en las heridas.

Al final, acaba diciendo: «Mire usted, el sábado murieron dos policías afganos en Badghis y nadie se ha interesado por ellos, ni se ha investigado nada. ¿Por qué los españoles son más importantes que los afganos?».