POR LA LENGUA COMUN: Grandes nombres de la cultura se suman al Manifiesto del castellano/ El PP andaluz, balear y del Senado y el socialista Acosta re

POR LA LENGUA COMUN
Grandes nombres de la cultura se suman al Manifiesto del castellano

EL MUNDO y 'elmundo.es' han recogido ya casi 51.000 adhesiones a la iniciativa / Ciutadans, el Grupo Popular del Senado, el PP de Andalucía y el de Baleares y el guerrista José Acosta, nuevos políticos firmantes

MADRID.- El Manifiesto por la Lengua Común vivió ayer una intensa jornada de adhesiones del mundo de las Artes y las Letras. A los escritores y académicos que impulsaron la iniciativa junto a Fernando Savater, se sumaron ayer insignes nombres como el del poeta Antonio Gamoneda, Premio Cervantes de 2006, y el pintor y escultor Antonio López.

De la Literatura, además de Miguel Delibes, que apoyó el texto este martes, destacan Martín Casariego, Francisco Brines, Arturo Pérez-Reverte y Carmen Posadas.

Entre los firmantes de la propuesta también encontramos a artistas plásticos como Luis Feito, Gustavo Torner y Eduardo Arroyo.

Mientras tanto, al cierre de esta edición, casi 51.000 ciudadanos se habían adherido ya al Manifiesto a través de EL MUNDO y elmundo.es.

Asturiano de nacimiento, aunque leonés de adopción, Antonio Gamoneda ha sido reivindicado en diversas ocasiones por el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, como su poeta favorito.

«Me resulta una iniciativa razonable, siempre y cuando haya también un respeto implícito a las lenguas cooficiales», afirmó ayer el poeta en declaraciones a EL MUNDO tras sumar su apoyo al Manifiesto por la Lengua Común.

El Premio Velázquez Antonio López también salió ayer a defender la iniciativa, en tanto que reivindica garantías para los derechos de los ciudadanos: «Espero que no se vulnere la lengua común. Hay que ayudar a simplificar y hacer más llevadera la vida de los ciudadanos. De ahí el interés de este manifiesto», explicó.

También destacan las declaraciones de Rafael Canogar, uno de los grandes renovadores del arte plástico español de la mano del grupo El Paso. «Es necesaria la defensa de una lengua tan rica como la nuestra», afirmó. «Es necesario que todos estemos en el mismo umbral de oportunidades y derechos respecto al idioma. Por eso creo que este Manifiesto es tan necesario. Lo que no entiendo es cómo hemos podido llegar a que se dé esta situación».

El abanico es amplio. El escritor y músico Sabino Méndez, conocido por ser uno de los letristas más emblemáticos del rock español, también se adhería ayer a la iniciativa destacando sus orígenes: «Soy catalán y bilingüe, y defiendo el idioma catalán. Pero siento vergüenza ante las políticas provincianas que se están desarrollando».

Mientras tanto, miles de ciudadanos seguían ayer respaldando el Manifiesto a través de EL MUNDO y de elmundo.es, que han apoyado desde el primer momento las reivindicaciones del grupo de Savater y ofrecen a los lectores e internautas la oportunidad de adherirse a sus reclamaciones y sus argumentos en favor del bilingüismo.

Las adhesiones a través de la web -con nombre, apellidos y DNI- ascendían anoche a casi 50.000. Por fax, los cupones de datos enviados, junto a fotocopia del DNI, ascienden ya a 1.500.

Otras personalidades del mundo de la cultura que firmaron ayer el Manifiesto son: los escritores Arturo Pérez Reverte, Carmen Posadas y Martín Casariego; el poeta Francisco Brines, Premio Nacional de Literatura, y el novelista y guionista Antonio Soler (autor de la novela y del guión de la última película de Antonio Banderas, El camino de los ingleses).

Del mundo del cine, destaca la adhesión de Pedro Pérez, presidente de la Federación de Asociaciones de Productores Audiovisuales Españoles (Fapae), y la del realizador vasco Iñaki Arteta.

De la pintura, se suma el fundador del grupo El Paso, Gustavo Torner; Luis Feito, miembro del mismo, como Rafael Canogar, y Eduardo Arroyo, nombre clave del clave de la nueva figuración y el pop art en nuestro país.

Ricardo Cue, coreógrafo y promotor de la danza clásica en España, el compositor y director de orquesta Cristóbal Halffter y el cantante Ramoncín completan la lista de adhesiones de ayer.

Además, cabe recordar la adhesión, el martes, de Miguel Delibes, reaparecido públicamente en apoyo del Manifiesto; así como las de los académicos Luis Mateo Díez y Francisco Nieva.

elmundo.es Documento: Lea íntegro el Manifiesto por la Lengua Común y adhiérase si lo desea.

Información elaborada por L. A. Alvarez, L. Alemany, F. Chacón y P. D. Sotero

ADHESIONES DESTACADAS

Antonio Gamoneda, Martín Casariego, Francisco Brines, Arturo Pérez Reverte, Antonio Soler, Carmen Posadas, Sabino Méndez, Antonio López, Eduardo Arroyo, Luis Feito, Rafael Canogar, Gustavo Torner, Ricardo Cue, Pedro Pérez, Iñaki Arteta, Cristóbal Halfter y Ramoncín.

POR LA LENGUA COMUN
«¿Dónde están los demócratas?»

ERC pide «ayuda» a los intelectuales 'no alineados', y el Gobierno vasco cree que la campaña resulta «difícil de entender»

BARCELONA.- La portavoz de ERC en el Parlamento catalán, Anna Simó, reclamó ayer el apoyo de los «intelectuales demócratas» para contrarrestar el Manifiesto en defensa del castellano presentado el lunes.

A su juicio, es el momento adecuado para que los «que ven la jugada muy diferente hagan oír su voz», y se preguntó, igual que lo hizo cuando se debatía el Estatuto en Madrid, «¿dónde están los intelectuales demócratas?».

Simó acusó también a los promotores del Manifiesto de querer convertir al catalán, «una lengua con nueve millones de hablantes frente a los 450 o 500 millones del castellano», en un idioma «aún más residual».

El presidente del partido de Simó, Joan Puigcercós, tampoco se quedó atrás. Obviando que algunos de los impulsores del Manifiesto -como Albert Boadella, Félix de Azúa o Arcadi Espada- son catalanes, invitó a los firmantes a que vayan a Cataluña. «Opinan desde fuera. Si vivieran en Cataluña opinarían diferente, estoy seguro», dijo el líder de ERC.

En declaraciones a TVE, Puigcercós afirmó que la apuesta en el sistema educativo catalán de inmersión lingüística pretende evitar que haya «dos comunidades separadas» en Cataluña en función de la lengua, y busca que haya «una sola comunidad cultural».

En cuanto a las reivindicaciones de los firmantes de que sea posible estudiar en Cataluña en la lengua materna de los niños, Puigcercós les preguntó a «cuál de las 25 lenguas maternas» se refieren. Indicó que, en la actualidad, gracias al fenómeno de la inmigración en la escuela catalana hay una variedad de lenguas maternas distintas, y añadió: «Necesitamos elementos de cohesión», algo que, en su opinión, para la gran «mayoría» de la sociedad catalana pasa por el catalán.

El Gobierno de la Generalitat, por boca del consejero de Política Territorial, Joaquim Nadal, aseguró que «todo el mundo puede vivir en castellano en Cataluña», y añadió que la voluntad del Gobierno catalán es que «quede preservado» el modelo lingüístico catalán, porque es, a su juicio, el que mejor garantiza la convivencia.

«No hay ninguna causa que justifique un manifiesto», añadió Nadal, informa Europa Press.

Desde Galicia, el presidente de la Mesa por la Normalización Lingüística, Carlos Callón, calificó ayer de «xenófoba» la postura de los promotores del Manifiesto. «No hablamos gallego por molestar, ni es un idioma inventado ahora. Si hubiese buena voluntad, invitaríamos a estos autodenominados intelectuales a visitar Galicia», dijo Callón.

El Gobierno vasco, por su parte, afirmó que la campaña pretende «perpetuar la situación de desigualdad entre las lenguas». El viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, cree que el Manifiesto defiende que «haya lenguas de primera y de segunda» y que la iniciativa «resulta difícil de entender a la vista de la realidad social».

POR LA LENGUA COMUN
Cabrera advierte de que el debate puede acabar en «batalla política»

PALOMA DIAZ SOTERO / AGUSTIN YANEL

MADRID.- La ministra de Educación, Marcedes Cabrera, volvió ayer a negar que haya una discriminación de ciudadanos y de estudiantes en las comunidades bilingües a raíz de las políticas de «normalización lingüística» y de las leyes educativas de «inmersión» en la lengua cooficial.

Asimismo, expresó su deseo de que el surgimiento del Manifiesto por la Lengua Común, que considera injustificado, no alimente una «batalla política» que puede ir en perjuicio «de algo que es una riqueza» en España, como es la existencia de las lenguas cooficiales, informa Efe.

En declaraciones a EL MUNDO, desvió en parte la cuestión que plantea el Manifiesto -que reclama garantías de libertades y derechos para los ciudadanos castellanohablantes- y se refirió a la lengua en sí misma.

«No entiendo que el castellano esté en peligro ni acosado en nuestro país», aseguró. «El castellano es una lengua que está en alza no sólo en España, sino en todo el mundo. Francamente, no entiendo ese temor», añadió.

Sin embargo, ninguno de los impulsores del Manifiesto, con Fernando Savater a la cabeza, han afirmado en ningún momento que temieran por la vigencia del castellano. Al contrario, han enfocado la cuestión como un problema de derechos humanos.

Mercedes Cabrera volvió a asegurar que «la Ley de Educación garantiza el aprendizaje en castellano en todas las comunidades autónomas y los estudiantes obtienen una evaluación muy similar con independencia del lugar donde estudian», aseguró. Se refería la ministra a las calificaciones en la asignatura de Lengua Española.

Respecto al dudoso cumplimiento de la legalidad, al menos en Cataluña -con sólo dos horas de castellano en Primaria-, Cabrera reiteró lo de siempre: que «las leyes están para cumplirlas» y que «los ministerios nos encargamos de que se cumplan».

POR LA LENGUA COMUN / Las adhesiones
El PP andaluz, balear y del Senado y el socialista Acosta respaldan el Manifiesto

UPyD inicia en Madrid una campaña de recogida de firmas que extenderá por toda España

MADRID.- El Manifiesto por la Lengua Común que están impulsando personalidades del mundo de la cultura en defensa de la enseñanza del castellano sigue recibiendo apoyos políticos de todos los ámbitos. El socialista José Acosta remitió ayer a este periódico el cupón de adhesión a la iniciativa, que también fue respaldada en bloque por el Grupo Popular del Senado y por el PP andaluz. Además, Ciutadans se sumó a través de un comunicado en el que anima a la ciudadanía a suscribirlo, mientras UPyD inició una campaña de recogida de firmas en las calles de Madrid.

El PP andaluz va a asumir el Manifiesto como una iniciativa propia que le servirá de base para elaborar una proposición de ley en defensa del castellano. La idea de la formación presidida por Javier Arenas es que esa propuesta salga de la Cámara autonómica para su posterior debate y aprobación en el Congreso de los Diputados.

Los 47 diputados del PP en el Parlamento andaluz suscribieron ayer, a través de elmundo.es, la iniciativa en defensa de los derechos de los castellanohablantes en las comunidades bilingües. En un acto celebrado en la Cámara autonómica, el dirigente popular solicitó a todos los militantes del partido en la comunidad que se adhieran a la iniciativa a través de la página web de EL MUNDO, informa J. Caro Romero.

Arenas también está estudiando la posibilidad de extender este debate a la política municipal, a través de mociones de adhesión que se someterían a debate en los ayuntamientos andaluces.

Igualmente, el PP balear, con su presidenta, Rosa Estaràs, a la cabeza, se adhirió al Manifiesto, enviando un fax a este periódico en el que explica que el contenido de la iniciativa «coincide» con las «tesis del blinigüismo integrador» que defiende el partido, informan E. Colom y M. A. Font.

Por su parte, el presidente del PP de Vizcaya, Antonio Basagoiti, quien mantuvo ayer una reunión con los diputados andaluces del PP, reconoció que el manifiesto constituye una «iniciativa muy acertada» y que en el País Vasco, donde «no se cumplen» los derechos de los castellanohablantes, llevaban tiempo «esperando una propuesta de este tipo».

También el Grupo Popular en el Senado al completo decidió ayer suscribir el Manifiesto y pidió la comparecencia de la ministra de Educación, Mercedes Cabrera, quien volvió a reiterar su rechazo al documento. Según su portavoz, Pío García-Escudero, es «inaudito» que el castellano «tenga problemas para que se imparta como lengua vehicular en algunas comunidades, mientras el Gobierno actúa con pasividad ante ello».

Desde Barcelona, Ciutadans secundó ayer el Manifiesto e invitó a sus militantes, simpatizantes y a la ciudadanía en general a sumarse.

Según señaló en un comunicado, la «doctrina lingüística» que avala el documento, en especial que todos los ciudadanos que lo deseen tengan y puedan ejercer su derecho a recibir educación en lengua castellana sea cual fuera su lengua materna, «casa plenamente» con lo que defiende Ciutadans desde su creación.

Ciutadans también respaldó la reclamación al Parlamento español para que elabore una norma legal que garantice «de forma inequívoca» que la lengua castellana sea la común y oficial en todo el territorio nacional.

UPyD, formación política que incluye en su programa la reclamación de devolver al Estado las competencias en Educación y que fue el primer partido en adherirse al Manifiesto, inició ayer una campaña de recogida de firmas en las calles de Madrid en apoyo del documento, con intención de extenderla en los próximos días a toda España.

POR LA LENGUA COMUN
LAS REIVINDICACIONES

1. La lengua castellana es COMUN Y OFICIAL a todo el territorio nacional, siendo la única cuya comprensión puede serle supuesta a cualquier efecto a todos los ciudadanos españoles.

2. Todos los ciudadanos que lo deseen tienen DERECHO A SER EDUCADOS en lengua castellana, sea cual fuere su lengua materna. Las lenguas cooficiales autonómicas deben figurar en los planes de estudio de sus respectivas comunidades en diversos grados de oferta, pero nunca como lengua vehicular exclusiva. En cualquier caso, siempre debe quedar garantizado a todos los alumnos el conocimiento final de la lengua común.

3. En las autonomías bilingües, cualquier ciudadano español tiene derecho a ser ATENDIDO INSTITUCIONALMENTE EN LAS DOS LENGUAS OFICIALES. Lo cual implica que en los centros oficiales habrá siempre personal capacitado para ello, no que todo funcionario deba tener tal capacitación. En locales y negocios públicos no oficiales, la relación con la clientela en una o ambas lenguas será discrecional.

4. LA ROTULACION DE LOS EDIFICIOS OFICIALES Y DE LAS VIAS PUBLICAS, las comunicaciones administrativas, la información a la ciudadanía, etc, en dichas comunidades (o en sus zonas calificadas de bilingües) es recomendable que sean bilingües, pero en todo caso nunca podrán expresarse únicamente en la lengua autonómica.

5. LOS REPRESENTANTES POLITICOS, tanto de la administración central como de las autonómicas, utilizarán habitualmente en sus funciones institucionales de alcance estatal la lengua castellana lo mismo dentro de España que en el extranjero, salvo en determinadas ocasiones características. En los parlamentos autonómicos bilingües podrán emplear indistintamente, como es natural, cualquiera de las dos lenguas oficiales.

Los promotores son Mario Vargas Llosa, José Antonio Marina, Aurelio Arteta, Félix de Azúa, Albert Boadella, Carlos Castilla del Pino, Luis Alberto de Cuenca, Arcadi Espada, Alberto González Troyano, Antonio Lastra, Carmen Iglesias, Carlos Martínez Gorriarán, José Luis Pardo, Alvaro Pombo, Ramón Rodríguez, José Mª Ruiz Soroa y Fernando Savater.

POR LA LENGUA COMUN / La entrevista (II) / FERNANDO SAVATER/ Filósofo y autor del Manifiesto
«A ver quién se compromete y qué argumentos da el que no»

PALOMA DIAZ SOTERO

MADRID.- Dice estar «asombrado» por la acogida que ha tenido su Manifiesto por la Lengua Común y que «la respuesta de decenas de miles de personas significa que la preocupación estaba ahí y que la gente necesitaba una iniciativa así». Fernando Savater redactó un manifiesto reclamando un debate político sobre los derechos de los castellanohablantes en las comunidades bilingües y cambios legislativos que garanticen sus derechos. En tres días, la acogida, también del mundo de la cultura, ha sido aplastante.

Pregunta.- ¿Por qué se lanzó a esta batalla política?

Respuesta.- Me preocupaba lo que veía en las noticias. Pero lo que me dejó especialmente alarmado fue la respuesta que le dio Zapatero a Rosa Díez en el Debate de Investidura, negando las evidencias y negándose a dar explicaciones sobre las persecuciones que habían surgido por la lengua. Los rebuznos de la bancada socialista cuando intervenía Rosa tampoco eran tranquilizadores. Por otro lado, tampoco Rajoy había mencionado el asunto en la Investidura; y algunos de los problemas que se están arrastrando en el sistema educativo -en Galicia, en Baleares- vienen de la época del PP.

P.- Usted dijo el día de la presentación que no se trataba de una queja ni de un pataleo, que se trataba de ir más allá.

R.- La mayoría de las veces se hacen protestas por cosas muy dispersas... Entonces, creí que era necesario que el ciudadano tuviera una visión de conjunto del problema en dos aspectos esenciales. Por un lado, la importancia política que tiene tener una lengua común en una democracia; es un elemento importante de vinculación, precisamente por el pluralismo cultural y de orígenes que hay, y un elemento de comunicación y aunamiento muy importante. El otro aspecto esencial son los derechos de los castellanohablantes. El castellano es la única lengua que damos por supuesto que todos tenemos que saber.

P.- Usted también dijo que el objetivo era dar argumentos sólidos a la sociedad civil.

R.- Muchas veces la gente dice ¡qué barbaridad!, pero le falta una estructura argumental para movilizarse. Ahora tienen esa argumentación. Pero la gente debe moverse. Si no ven que se interesan, los partidos no se interesarán.

P.- ¿Y qué expectativas tiene ahora tras este éxito inicial?

R.- Nos gustaría que siguiera recibiendo apoyos. Pero vamos a ver cómo reaccionan los partidos. A ver qué partido se compromete con esto y qué argumentos ofrecen los que no.

P.- ¿Cómo valora la rápida adhesión del PP?

R.- Los políticos tienen un sitio donde demostrar su adhesión, que es el Parlamento. No nos vamos a creer ninguna adhesión que no sea una acción en el Parlamento. Un político debe ponerse en marcha donde le corresponde.

P.- La ministra de Educación, por otro lado, niega que haya problema alguno.

R.- Tampoco hay crisis, sino desacelaración. La táctica de este Gobierno consiste en negar la realidad para no asumir la responsabilidad.

POR LA LENGUA COMUN
Ciutadans pide que no se exija catalán a los profesores universitarios

DANIEL G. SASTRE

BARCELONA.- La decisión de la Generalitat de exigir el nivel C de catalán a los profesores que quieran dar clases en las universidades de Cataluña sigue generando polémica entre los partidos que se oponen a ella. El grupo parlamentario de Ciutadans en la Cámara catalana presentó ayer una propuesta de resolución en la que pide que se deje sin efecto la medida de exigir ese certificado -que garantiza la comunicación oral y escrita satisfactoria en esa lengua- para poder ejercer la docencia.

El presidente de la formación, Albert Rivera, destacó la «obsesión» que la Generalitat siente, en su opinión, con la defensa de la lengua catalana, que no se queda en la educación primaria, sino que se extiende al ámbito universitario, algo que su grupo considera una «barbaridad y un delirio».

El Consejo Interuniversitario de Cataluña, organismo que coordina el sistema de enseñanza superior en el que participan las universidades y el Departamento de Innovación, Universidades y Empresa, tomó hace una semana el acuerdo de solicitar el certificado C de catalán a todo aquel que aspire a una plaza de profesor universitario en Cataluña. La Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), sin embargo, se desmarcó del acuerdo, por considerar que saldría perjudicada la calidad de la docencia.

«En vez de primar la excelencia se siguen criterios lingüísticos», aseguró también Rivera, que ha afirmado que Ciutadans «siempre defenderá el conocimiento y los incentivos para conocer una lengua» entre los catedráticos, unas medidas que también se incluyen en la propuesta de resolución que su grupo presentó ayer.

Ciutadans también quiso solidarizarse con la UAB y con los «docentes que se han manifestado públicamente en contra» de la intención de la Generalitat, porque entiende que «restringe la libertad de elección de las personas más adecuadas, primando una concepción provinciana de la educación universitaria incompatible con la raíz y naturaleza misma de dicha institución».

POR LA LENGUA COMUN
Declaración textual del presidente de Castilla-La Mancha sobre el texto

MADRID.- A continuación, se reproduce íntegramente la declaración del presidente castellanomanchego, José María Barreda, sobre el Manifiesto por la Lengua Común: «Estoy de acuerdo en las reivindicaciones que plantea el Manifiesto en defensa del castellano, que he leído con mucho interés. El Estado de Derecho debe ser el estado de los ciudadanos, y los ciudadanos deben tener derecho a usar el castellano en toda España. Estoy en contacto permanente con las casas regionales de Castilla-La Mancha en otras comunidades y comparto con sus miembros sus preocupaciones y temores sobre el uso de la lengua. Yo ya dije en una entrevista, precisamente en EL MUNDO, que se debe garantizar el derecho a usar el castellano en todo el territorio. Ahora bien, si no suscribo el Manifiesto es porque hay algunas expresiones de su preámbulo con las que no estoy de acuerdo. Por ejemplo, no creo que sea necesario modificar la Constitución o los estatutos de autonomía para garantizar ese derecho. Si yo pensara eso, tendría otros cauces, desde mi posición institucional, para impulsarlo. Dicho esto, comparto la filosofía que lo inspira».

POR LA LENGUA COMUN
COMO ADHERIRSE AL MANIFIESTO

1. Enviando el cupón de adhesión por fax. La primera forma que tienen los lectores de EL MUNDO de adherirse al manifiesto es completando el cupón que se publica en esta misma página (a la izquierda) y enviarlo por fax a este periódico, acompañándolo de una fotocopia del DNI. El número de fax es el 91 297 47 98.

POR LA LENGUA COMUN
El padre que ayunó por la educación en castellano pide una gran manifestación

MADRID.- Carmelo González, el padre que hizo una huelga de hambre para que su hija pudiera estudiar en castellano en Cataluña, pidió ayer que se lleve a cabo una «gran manifestación» en Madrid para reivindicar que el castellano, idioma común de los españoles, no sea discriminado en algunas partes del país. En declaración a Servimedia, pidió que se celebre esta marcha al valorar el manifiesto en favor del castellano que han difundido el pensador vasco Fernando Savater y otros intelectuales.

A este respecto, este padre aseguró que él mismo se ha adherido a esta propuesta, puesto que le parece positiva «cualquier iniciativa en el sentido de garantizar el derecho de todos los españoles a no ser discriminados por la lengua que utilicen».